三月十二日 星期六
耶穌受試探的故事是在復活節靈修期間的傳統裡誦讀的經文之一。耶穌在受試探前40天的禁食也被認為是一個啟發，因此世界各地的基督徒在歷史上都會在復活節前設立一個40天的禁食，禱告階段。經過這一段長時間的禁食，耶穌迎接了撒旦親自的試探。這直接發生在他剛剛受完洗，準備開始他在公眾面前的事工之前。這個故事提醒我們神經常利用苦難和試探預備我們來承接他為我們準備好的豐盛。
本週經文：馬太福音4:1-11，路加福音 4:1-13
耶穌所遇到的試探
傑米·鄭（Jaimee Teh）
韓文翻譯/韓語團契組長
在這段經文裡， 我們可以清楚地看到耶穌是完全的人，更是完全的神。在40天禁食以後，耶穌的身體是很軟弱的。但是當他被魔鬼試探時，耶穌可以在靈裡與魔鬼戰鬥。
作為人，我們每天都面臨試探。試探以各種不同的方式臨到我們。它可能是具體存在的，或者是在情緒上的，或者在心理上，或者在靈裡，甚至是這些方面的組合。更有甚者，我們可能在意識裡或者在下意識裡被試探。試探的程度也不相同。有時它很微妙，我們甚至沒有覺察到它的發生。在試探中，我們經歷內心的掙扎。有一些征戰可能比較容易贏，而另外一些則有可能深植在我們心中，囚禁我們。
在我們集中注意力對待試探時，這給我們提供了一個機會更加了解我們自己，並更加靠近神， 而不是羞怯地躲開，不願意分析我們的試探。通過這個意識，我們與自己內在的對話，以及與神同行，我們可以真正明白自己，然後，神可以（路加福音4:18) “… 宣告自由…受压制的得自由。”
反思問題
省思：當你讀到耶穌被試探的這個故事，你有沒有想到你自己曾經面對的一些試探？那些試探與耶穌經歷的試探有什麼相似的或是不同的地方？你是怎麼應對的？與耶穌應對試探有什麼對比？
禱告：今天，花一些時間禱告，求問神你可以從耶穌應對試探中學到什麼。求問神在相似的環境中他試圖教給你什麼， 以及在將來你如何應對得更加像耶穌。
回應：開始訓練自己的腦力來應對將來的試探。花一點時間至少想一個你非常可能遇見的試探。想一想你在過去是如何應對的，在將來又將如何應對。想像神在教你應對，在頭腦中反复練習，等到將來它真的來臨，你已經訓練好，可以應對。